-
1 krokodyle łzy
крокоди́ловы слёзы -
2 łza
* * *f.Gen.pl. łez tear, teardrop; krokodyle łzy crocodile tears; być czystym jak łza be as clear as crystal; na otarcie łez as a consolation; szkoda łez it's no use crying; doprowadzać kogoś do łez bring sb to tears, bring tears to sb's eyes; nie uronić ani jednej łzy not shed a single tear; połykać łzy gulp back one's tears; ronić łzy shed tears; śmiać się do łez laugh till one cries, laugh one's head off; zalewać się łzami weep buckets; ze łzami w oczach with tears in one's eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łza
-
3 Krokodilstränen
\Krokodilstränen weinen płakać krokodylimi łzami\Krokodilstränen vergießen przelewać krokodyle łzy -
4 krokodyli
krokodyl|iкрокодиловый;● \krokodylie łzy крокодиловы слёзы
+ krokodylowy* * *крокоди́ловыйSyn: -
5 krokodyli
a.1. zool. crocodile, crocodile's; (= należący do rzędu krokodyli) crocodilian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krokodyli
-
6 krokodyl|i
adi [skóra, jajo] crocodile attr.; [paszcza, cielsko] crocodile’s■ płakać krokodylimi łzami a. wylewać krokodyle łzy nad kimś/czymś to shed crocodile tears for sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krokodyl|i
-
7 krokodyli
krokodyli Krokodil-;wylewać krokodyle łzy Krokodilstränen vergießen
См. также в других словарях:
krokodyle łzy — {{/stl 13}}{{stl 7}} fałszywy, nieszczery płacz, udawane współczucie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wylewał nad nią krokodyle łzy, choć w duchu cieszył się z jej nieszczęścia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krokodyli — Krokodyle łzy «nieszczery, udawany płacz, fałszywe ubolewanie, współczucie»: A ta nieszczęsna hrabina była mi obojętna. Roniłam za nią krokodyle łzy... Co mnie obchodziło jej zranione serce, ja nauczyłam się z nim żyć. M. Nurowska, Oczy … Słownik frazeologiczny
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
łza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łzie; lm D. łez {{/stl 8}}{{stl 7}} słona, przezroczysta kropla wypływająca z oka, głównie podczas płaczu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otrzeć łzy. Powstrzymywać łzy. ZOB. (czysty) jak łza; krokodyle łzy; łykać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łza — ż IV, CMs. łzie; lm D. łez «kropla słonawej, przezroczystej, wodnistej cieczy wydzielanej przez gruczoły łzowe, utrzymującej w stanie wilgotnym rogówkę i spojówkę oka, spływająca z oka w czasie wzmożonego działania gruczołów łzowych, zwykle pod… … Słownik języka polskiego
